Rok vydávání: 1984-1994

    Země původu: UK
    Počet sérií/epizod: 9/41
    Délka epizod: 50 - 120 min

    Obsazení:
    Sherlock Holmes: Jeremy Brett
    John Watson: 1-2 série David Burke, od
    3 série Edward Hardwick
    Mrs. Hudson: Rosalie Williams
    Professor Moriarty: Eric Porter
    Mycroft Holmes: Charles Gray
    Inspector Lestrade: Colin Jeavons
    a další

O sérii: Granada Holmes je můj nezamilovanější seriál a hlavní podíl na tom má právě představitel Sherlocka Holmese, muž s úžasným hlasem a velkým hereckým talentem, Jeremy Brett.

Často a ráda o něm říkám, že Sherlocka nehraje, on JE Sherlock.
Kdykoliv si v Doylových knihách přečtu něco, co Holmese popisuje, vzpomenu si na Bretta a děkuju bohům, že ho do této role obsadili.

Ať je to jeho orlí nos, který mu dodává patřičně pronikavý pohled, pečlivě oholený obličej, vlasy uhlazené dozadu či jeho oblek. Když se dívám na seriál, vidím v Brettovi Holmese a když čtu knihu, vidím v Holmesovi Bretta.

A není to jenom jeho vzhled, pod kterých si tak snadno dokážu představit těžce logického Holmese z knih.
Pokud mi něco na jiných filmových ztvárněních dokáže opravdu vadit, je to postava Johna Watsona a vztahu, který k sobě s Holmesem mají.
V knihách se tento vztah vyznačuje respektem a hlubokým přátelstvím. Watson se na svět dívá mnohem lidštějším a prostším pohledem, ale v některých seriálech/filmech jsem se setkala s tím, že Watsona vyobrazili jako nic nechápajícího, tupého a Holmesem skoro až odsuzovaného prosťáčka.

Nevadí mi, když se děj seriálu/filmu liší od knižní předlohy. Ale tohle mi opravdu trhá žíly.

Zvlášť když vím, že Watson v knihách zastupuje úplně obyčejného člověka - čtenáře. Ne vždy dokáže sledovat Holmesovi metody, ale upřímně, ukažte mi někoho, kdo by to dokázal. Vždyť ani Holmes sám si někdy není vědom toho, jak k tomu závěru přišel, protože jeho mysl pracuje neuvěřitelně rychle. A tak se musí pozastavit a jednotlivé střípky informací pospojovat, aby to mohl pozorovateli patřičně vysvětlit.

V Granadě jsem se s ničím podobným zatím nesetkala.
Watson je prostě Watson. A tak to má být.

Příběhy jednotlivých epizod jsou většinou věrné předloze. Dokonce občas v titulcích najdu skoro tu samou větu, která je i v knize.
I tady se najdou věci, které byli vypuštěny. Kupříkladu Watson se zatím neoženil (začínám s pátou sérií).

Ale také tam jsou věci, které mi naopak v knihách chyběli. Kupříkladu Holmesův romantický (a krátkodobý) vztah s Milvertovou služebnou v epizodě The Master Blackmailer (Mistr mezi vyděrači) . V knize se s ní zasnoubí, aby od ní získal popis Milvertonova domu. V Granadě je jejich vztah mnohem hlubší. Nejen, že se tam (asi dvakrát) políbí, Holmes ji dokonce řekne - "Oh, Aggie, you touch my heart."
Konečně něco, co z Holmese taky dělá člověka.

V roce 1995 bylo natáčení, kvůli smrti Bretta ukončeno. Myslím si, že udělali dobře. Těžko by našli někoho, kdo by ho dokázal nahradit a vyrovnat se mu.
Byl to jeho seriál. A jeho Holmes.

Mou nejoblíbenější epizodou je šest napoleonů. Je tam totiž jedna úžasná a pro mě pamětní chvíle. Jeremy Brett ji sehrál tak dokonale, že mě rozbrečela a byla jsem Lestradovi slovy dojatá, stejně jako Holmes..

(Přeskočte na 2:15)

Abych to nějak uzavřela.
Knihy Arthura Conana Doyla jsou úžasné, ale nedokážu si představit Holmese bez Jeremyho Bretta. Každý kdo má rád knihy, by se měl na seriál podívat.

Seznam epizod:

(v závorce je uveden název, pod kterým byla série uvedena u nás)

CZ - odkazuje na stažení s českým dabingem, uloz.to
EN - odkazuje na stažení v originále, torrent
TIT - odkazuje na stažení titulků, titulky.com

1-2. Série - The Adventures of Sherlock Holmes 1984-85 (Z Archivu Sherlocka Holmese)

CZ, EN S01, EN S02, TIT

-- S01E01 - A Scandal in Bohemia (Skandál v Čechách)
-- S01E02 - The Dancing Men (Tančící figurky)
-- S01E03 - The Naval Treaty (Námořní smlouva)
-- S01E04 - The Solitary Cyclist (Osamělá cyklistka)
-- S01E05 - The Crooked Man (Mrzák)
-- S01E06 - The Speckled Band (Strakatý pás)
-- S01E07 - The Blue Carbuncle (Modrá karbunkule)
-- S02E01 - The Copper Beeches (Dům u měděných buků)
-- S02E02 - The Greek Interpreter (Řecký tlumočník)
-- S02E03 - The Norwood Builder (Stavitel z Norwoodu)
-- S02E04 - The Resident Patient (Domácí pacient)
-- S02E05 - The Red-Headed League (Spolek ryšavců)
-- S02E06 - The Final Problem (Poslední případ)

3-4. Série - The Return of Sherlock Holmes 1986-88 (Návrat Sherlocka Holmese)

EN S03, EN S04 - obsahuje povídku The Sign of Four, TIT 

-- S03E01 - The Empty House (Prázdný dům), CZ
-- S03E02 - The Abbey Grange (Opatské sídlo), CZ
-- S03E03 - The Musgrave Ritual (Musgraveský rituál), CZ
-- S03E04 - The Second Stain (Druhá skvrna), CZ
-- S03E05 - The Man with the Twisted Lip (Ohyzdný žebrák), CZ
-- S03E06 - The Priory School (Škola v Priory), CZ
-- S03E07 - The Six Napoleons (Šest Napoleonů), CZ
-- S04E01 - The Sign of Four (Znamení čtyř), CZ, TIT
-- S04E02 - The Devil’s Foot (Ďáblovo kopyto), CZ
-- S04E03 - Silver Blaze (Stříbrný lysáček), CZ
-- S04E04 - Wisteria Lodge (Vila Vistárie), CZ
-- S04E05 - The Bruce-Partington Plans (Bruce-Partingtonovy dokumenty), CZ
-- S04E06 - The Hound of the Baskervilles (Pes Baskervillský), CZ, TIT (titulky jsou v SK)

5-6. Série - The Case-Book of Sherlock Holmes 1991-93

EN S05, EN 06 - obsahuje povídky The Hound of the Baskervilles, The Master Blackmailer, The Last Vampyre, The Eligible Bachelor, TIT

-- S05E01 - The Disappearance of Lady Frances Carfax (Nezvěstná šlechtična), CZ
-- S05E02 - The Problem of Thor Bridge (Záhada na Thorském mostě), CZ
-- S05E03 - Shoscombe Old Place (Na starém zámku v Shoscombe), CZ
-- S05E04 - The Boscombe Valley Mystery (Záhada Boscombského údolí), CZ
-- S05E05 - The Illustrious Client (Vznešený klient), CZ
-- S05E06 - The Creeping Man (Šplhaící muž), CZ
-- S06E01 - The Master Blackmailer (Mistr mezi vyděrači), CZ
-- S06E02 - The Last Vampyre (Poslední upír), CZ
-- S06E03 - The Eligible Bachelor (Svobodný mládenec), CZ

7. Série - The Memoirs of Sherlock Holmes 1994 (Vzpomínky na Sherlocka Holmese)

EN, TIT

-- S07E01 - The Three Gables (Dům u tří štítů), CZ
-- S07E02 - The Dying Detective (Umírající detektiv), CZ
-- S07E03 - The Golden Pince-Nez (Zlatý skřipec), CZ
-- S07E04 - The Red Circle (Rudý kruh), CZ
-- S07E05 - The Mazarin Stone (Mazarinův drahokam), CZ
-- S07E06 - The Cadboard Box (Lepenková krabice), CZ